Mara di Carlo

(Sorocaba, SP, 05/12/1935 - Sorocaba, SP, em 1996)

A atriz e dubladora Teresinha Amélia Pezzodipane, que adotou o nome artístico Mara di Carlo, nasceu em Sorocaba, São Paulo, no dia 5 de Dezembro de 1935.

Começou a carreira no cinema em 1955 no filme "Carnaval Em Lá Maior". Depois, fez "Eva no Brasil" e "A Família Boaventura" (1956), "Sherlock de Araque" (1957), "Matemática Zero, Amor Dez" e "O Camelô da Rua Larga", ambos em 1958, "Um Caso de Polícia e Eu Sou o Tal", ambos em 1959, "A Viúva Valentina" e "Cala a Boca, Etelvina", ambos de 1960, "A Desforra" (1967), dentre outros.

Na televisão, fez na TV Bandeirantes, em 1968, a novela "Nunca é Tarde Demais", ao lado dos também dubladores Líria Marçal, José Miziara e Aldo César.

Começou a carreira de dubladora no início dos anos de 1960 na CineCastro, tendo também trabalhado na Televox, Telecine e Herbert Richers.

Entre seus trabalhos como dubladora estão a a inocente Melody em "Josie e As Gatinhas", Dedé em Clue Club, Heckett em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro e Televox). Em filmes, Mara di Carlo fez Terry Gionoffrio interpretada por Angela Dorian em "O Bebê de Rosemary", Senhora Gruen interpretada por Georgann Johnson em "Encontro Às Escuras", entre outros.

Uma curiosidade é que Mara ficou muito conhecida pela dublagem característica que fez na personagem Melody em Josie e As Gatinhas. Por essa razão, sempre era chamada para dubla-la em outras versões do desenho, apesar de não ter dublado a Melody nas outras aparição da turma. Em "Josie e As Gatinhas no Espaço" fez a Alexandra e na aparição de Josie e As Gatinhas em Os Novos Filmes de Scooby-Doo fez a Valéria.

Mara não foi uma dubladora tão constante assim, apesar de ter sido dubladora por quase 30 anos, em razão de sua intensa carreira de atriz em filmes e em produções de televisão, tanto em São Paulo quanto no Rio de Janeiro.


Trabalhos como dubladora:

- Melody em Josie e As Gatinhas
- Alexandra em Josie e As Gatinhas no Espaço
- Dedé em Clue Club
- Sandra em Cachorro Quente
- Valéria em Josie e As Gatinhas em Os Novos Filmes de Scooby-Doo
- Mãe do Denis (primeira voz) em Denis o Pimentinha
- Heckett (segunda voz) em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro e Televox)
- Terry Gionoffrio (Angela Dorian) em O Bebê de Rosamary
- Sra. Gruen (Georgann Johnson) em Encontro Às Escuras
- Virginia (Marcia Reider) em Footloose - Ritmo Louco
- Caroline Lake Quiner Ingalls (Karen Grassle) em Os Pioneiros
- Sra. Sherman (Colleen Dewhurst) em O Garoto Que Podia Voar
- Terry, a Dançarina (Claire Bloom) em Luzes da Ribalta
- Patricia Pemberton "Pat" (Katharine Hepburn) em A Mulher Absoluta

Principais trabalhos como atriz:

1968 Nunca é tarde demais
1967 A Desforra
1960 A Viúva Valentina
1960 Cala a Boca, Etelvina
1959 Eu Sou o Tal
1959 Um Caso de Polícia
1958 O Camelô da Rua Larga
1958 Matemática Zero, Amor Dez
1957 Sherlock de Araque
1956 A Família Boaventura - série de televisão
1956 Eva no Brasil
1955 Carnaval em Lá Maior

Mara di Carlo faleceu em 1996, deixando um legado de belos trabalhos tanto para o cinema como para a televisão e a dublagem.


Fontes: Site Casa da Dublagem, Banco de Conteúdos Culturais.